Lagu MisaQui Bene Cantat bis Orat :Yang bernyanyi baik sama dengan berdoa dua kali
Nei nie Ama pan esen gene I I nil hate gu gie
I ie bein hi ni man gie. I le hakara dari mal ho e muk gene pan esen gene goet. I mete nei nege bai ale ai gie I nei nege pardua nu u nei o en na susar geger perdua goet hani nei nini maupinu mil tamas al ho on gie mais late go nei no solo. amen
Bapa kami yang ada di dalam surga,
dimuliakanlah nama-Mu.
Datanglah kerajaan-Mu.
Jadilah kehendak-Mu
di bumi seperti di dalam surga.
Berilah kami rezeki pada hari ini
dan ampunilah kesalahan kami,
seperti kami pun mengampuni
yang bersalah kepada kami.
Dan jangan masukkan kami
ke dalam pencobaan,
tetapi bebaskanlah kami dari yang jahat.
Hai Ama es neno tunan fe he nait atoni ok oke npules Hit kanak. Hela hit pahe nem, hela Hit loimte njadi nbi pah pinan I namnes on nbi neno tunan. Tfekai mnahat neno neno nok neno I nok tafetin hai sanat on hai mifetin atoni nasanab neu kai. Kaisa tatam kai neu maufinu mes tasoin kai noko amleut. Amen
Imam:
Atas petunjuk penyelamat kita, dan menurut ajaran ilahi, maka beranilah kita bernyanyi
Umat:
Bapa kami yang ada di surga,
dimuliakanlah nama-Mu.
Datanglah kerajaan-Mu.
Jadilah kehendak-Mu
di atas bumi seperti di dalam surga.
Berilah kami rezeki pada hari ini
dan ampunilah kesalahan kami,
seperti kami pun mengampuni
yang bersalah kepada kami.
Dan janganlah masukkan kami
ke dalam pencobaan,
tetapi bebaskanlah kami dari yang jahat.
Sebab Engkaulah Raja yang mulia dan berkuasa untuk selama-lamanya. Amin
Amin Ama, iha lalean, ami husu ema hotu-hotu
Atu haluli ita kan naran, ita kan to ho rai atu mai. Ita kan hakara dadi ba, iha rai klaran nudar iha lalean
Ami husu ita ohin, atu foba ami,
Ami kan han loro loro nian, no ita atu fo perdua ba ami
Oin nudar ami mos fo pedua ba ema, nebe na susar ami, no ita atu daka ami iha maufinu laran, ami keta halo sala, no ita atu sori ami hosi at. Amen
Aku percaya kepada Allah Tritunggal kudus.
Solo:
Bapa kami yang ada di surga,
Dimuliakanlah nama-Mu,
Datanglah Kerajaan-Mu,
Jadilah kehendak-Mu,
Di atas bumi seperti di dalam Surga,
Berilah kami rejeki pada hari ini,
Dan ampunilah kesalahan kami, seperti kamipun
mengampuni yang bersalah kepada kami,
Dan janganlah masukkan kami ke dalam percobaan,
Tetapi bebaskan kami dari yang jahat,
I: ya Bapa sambil mengharapakan kedatangan penyelamat kami Yesus Kristus
U: sebab Engkaulah Raja yang mulia dan berkuasa untuk selama-lamanya
Bapa kami yang ada di surga,
Dimuliakanlah nama-Mu,
Datanglah Kerajaan-Mu,
Jadilah kehendak-Mu,
Di atas bumi seperti di dalam Surga,
Berilah kami rejeki pada hari ini,
Dan ampunilah kesalahan kami, seperti kamipun
mengampuni yang bersalah kepada kami,
Dan janganlah masukkan kami ke dalam percobaan,
Tetapi bebaskan kami dari yang jahat,
I: ya Bapa penyelamat kami Yesus Kristus
U: sebab Engkaulah Raja yang mulia dan berkuasa untuk selama-lamanya
Pater noster, qui es in caelis,
sanctificetur nomen tuum;
Adveniat regnum tuum;
fiat voluntas tua,
sicut in caelo et in terra.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie,
et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
Et ne nos inducas in tentationem,
sed libera nos a malo.
I: liberanos salvatoris nostris Iesu Christi
U: Quiatuum est regnum et potestas et gloria in saecula
Bapa kami yang ada di surga,
Dimuliakanlah nama-Mu,
Datanglah Kerajaan-Mu,
Jadilah kehendak-Mu,
Di atas bumi seperti di dalam Surga,
Berilah kami rejeki pada hari ini,
Dan ampunilah kesalahan kami, seperti kamipun mengampuni yang bersalah kepada kami,
Dan janganlah masukkan kami ke dalam percobaan,
Tetapi bebaskan kami dari yang jahat.
I: Ya Bapa penyelamat kami Yesus Kristus
U: Sebab Engkaulah Raja yang mulia dan berkuasa untuk selama-lamanya
Pater noster, qui es in caelis,
sanctificetur nomen tuum;
Adveniat regnum tuum;
fiat voluntas tua,
sicut in caelo et in terra.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie,
et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
Et ne nos inducas in tentationem,
sed libera nos a malo.
I: liberanos salvatoris nostris Iesu Christi
U: Quiatuum est regnum et potestas et gloria in saecula
Bapa kami yang ada di surga,
Dimuliakanlah nama-Mu,
Datanglah Kerajaan-Mu,
Jadilah kehendak-Mu,
Di atas bumi seperti di dalam Surga,
Berilah kami rejeki pada hari ini,
Dan ampunilah kesalahan kami, seperti kamipun mengampuni yang bersalah kepada kami,
Dan janganlah masukkan kami ke dalam percobaan,
Tetapi bebaskan kami dari yang jahat.
I: Ya Bapa penyelamat kami Yesus Kristus
U: Sebab Engkaulah Raja yang mulia dan berkuasa untuk selama-lamanya
